Da sind diese zehn Minuten im Gegensatz dazu nicht wirklich viel.

相比之下，这10分钟其实并不算什么。

ChatGPT kann euch ganz persönlich unterstützen, im Gegensatz zu manch anderen Lehrern vielleicht.

和其他一些老师相比，ChatGPT可提供个性化帮助。

Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.

不同于恐龙，种子植物和哺乳动物从危机崛起。

Dabei hat dieses Wort nur 67 Zeichen, im Gegensatz zum Anfangsbeispiel mit 104 Buchstaben.

然而这个词只有67个字母，不像最初例子有104个字母。

Dann haben wir die progressive Assimilation, im Gegensatz zur regressiven Assimilation. Was bedeutet das genau?

接下来是“顺行同化（progressive Assimilation）”，相对概念叫“逆行同化（regressiven Assimilation）”。它们是什么意思？

Ganz im Gegensatz zu der echten RMS Titanic, die vor über 100 Jahren untergegangen ist.

与100多年前沉真正泰坦尼克号不同。

Aber dafür sieht es im Gegensatz zu unserer Heimat dort extremst lame aus.

但与我们家园相比，那里看起来极逊色。

Aber im Gegensatz zum gesprochenen Wort, wird die nonverbale Kommunikation größtenteils von unserem Unterbewusstsein gesteuert.

但和口语不同，非语言交流很大程度上受到我们潜意识控制。

Doch im Gegensatz zu dem, was jetzt kommt, ist der Beef mit Apple und Spotify echt Kindergarten.

但与即将发生事情相比，与苹果和Spotify争执简直是在过家家。

Aber im Gegensatz zur Darstellung in vielen Filmen fällt sie eben nicht durch krasse Gewaltakte in Deutschland auf.

但与许多电描绘相反，在德国它并非因公然暴力行而引人注目。

Ein Löffel hat jetzt nichts besonders Männliches an sich im Gegensatz zum Messer oder einer Gabel, findet ihr nicht?

和刀或者叉相比，勺子有特别阳性，们不这么觉得吗？

Denn im Gegensatz zu speziellen Masthuhnzüchtungen werden sie nur sehr langsam fett.

与特殊肉鸡品种相比， 它们只会非常缓慢地变胖。

Glyphosat hat im Gegensatz zu anderen Wirkstoffen ein sehr vorteilhaftes toxikologisches Profil.

与其他活性成分相比， 草甘膦具有非常有利毒理学特征。

Denn das Militär gilt im Gegensatz zur Polizei als relativ wenig korrupt.

与警察相比，军队被认腐败相对较少。

Allerdings darf er, im Gegensatz zu Königen früher, gar nicht wirklich regieren.

然而，与过去国王不同， 他并有真正被允许统治。

Sie sprach sich im Gegensatz zu Kanzler Scholz für einen subventionierten Industriestrompreis aus.

与财政大臣肖尔茨相反，她公开支持工业电价补贴。

Also wir können praktisch unseren Lebensunterhalt, unser Überleben, können wir ja nicht alleine bestreiten im Gegensatz zu ganz vielen anderen Tieren.

与许多其他动物相比，我们实际上不能够独自谋生、存活。

Und im Gegensatz, bei den " anderen" , war ich dann schon eher so voll der Schlaubi.

而相比之下， 与“其他人”相比，我当时头脑却很充实。

Ganz im Gegensatz zur offiziellen Politik.

完全违背官方政治。

Denn Gaskraftwerke produzieren auch Wärme, das ist bei Atomkraftwerken im Gegensatz zu anderen Energieerzeugungsarten nicht der Fall.

因与其他类型能源发电相比，燃气发电厂也会产生热量，而核电厂则不然。